- смотреть
- 1. look out
смотреть на — look at
смотри!, вот! — look!
смотреть как на — look on
смотри сюда — look this way!
смотреть на; взгляд — look at
2. supervise3. lookedсмотреть назад — to look backward
смотреть вверх — to look upwards
смотри вперёд — look to your front
смотреть на вещи — to look at things
смотреть с презрением — look disdain
4. lookingесли смотреть на — when looking at
если смотреть сверху — looking from above
если смотреть спереди на — when looking at the front of
5. look; gaze; review; view; see; watch; examine; inspect; mind; look outсмотрите 2 на 5 — see figure 2 on page 5
смотреть в потолок — to look at the ceiling
вот как я на это смотрю — this is how I see it
смотреть в другую сторону — to look another way
отводить взгляд, смотреть в сторону — look away
6. it depends; accordingсмотря по — according as
смотря по тому как — according as
смотря по обстоятельствам — it depends
смотреть широко раскрытыми глазами — to stare with wide eyes
7. behold8. leerсмотреть искоса — leer
9. regardя смотрю на его поведение с подозрением — I regard his behaviour with suspicion
10. seeсмотри на обороте — see overleaf
смотри страницу 4 — see page four
метод "смотри и следуй" — see and follow procedure
мрачно смотреть на вещи — to see through blue glasses
смотреть, но ничего не видеть — to look but see nothing
11. take care ofсмотрел со стороны — taken a detached view
смотреть со стороны — take a detached view
12. tendсмотреть за делами, вести дела — to tend to business
Синонимический ряд:1. выглядел (глаг.) выглядел; выходил; гляделся; казался; относился; смотрелся2. глядел (глаг.) взирал; глазел; глядел; пялить глаза; таращить глаза3. метил (глаг.) метил; нацеливался; норовил; целил; целился4. осматривал (глаг.) обозревал; осматривал5. подождал (глаг.) погодил; подождал; постоял
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.